Что означает бошетунмай в песне?

Вывод: у бошетунмай нет перевода, это набор красивых слогов, а не слово какого-то языка. Причины простые: Цой сам в интервью говорил, что фраза родилась случайно, ему понравилось звучание, восточный привкус, и он вставил её в песню 1988 года без смысловой нагрузки. По интернету гуляют версии про монгольский, бурятский, даже японский, но ни одна не подтверждена лингвистами и не совпадает с реальными словами этих языков. Похожая история с некоторыми строчками у других рок-групп того времени, звукопись ради атмосферы была нормальной практикой в позднесоветском роке. Так что если кто-то уверенно называет точный перевод, он либо выдумывает, либо путает с похожим по звучанию словом из своего языка. Официальной версии от самого автора, кроме случайности, не существует.